Informationen
TR
Trio Mandili, modern bir Kafkas masalını andıran, geleneksel Gürcü polifonisini zarif bir şekilde yorumlayan üç kadın sanatçıdan oluşuyor. Büyüleyici sesleri, dağlardan süzülen dereler gibi dinleyicinin kalbine işliyor.
Bir gün köyde yürüyüş yaparken söyledikleri şarkının Tatuli tarafından çekilip internete yüklenen videosu, iki hafta içinde milyonlarca kez izlenerek hayatlarını değiştirdi. Bugün Trio Mandili, Facebook’ta 1,35 milyon, YouTube’da ise 1,7 milyonun üzerinde aboneye sahip.
Grubun adı, geleneksel bir kadın başörtüsü olan “mandili”den geliyor. Gürcü kültüründe kadınlar, kavga eden erkekleri barıştırmak için yere bu mendili bırakırdı.
Dünya çapında turnelere çıkan grup; Belçika, Almanya, İtalya, Hollanda, Fransa, İsrail, Polonya ve birçok ülkede sahne aldı. “With Love”, “Enguro”, “Sakartvelo” ve “Hallelujah” adlı albümleriyle, Gürcistan’ın ruhunu ve halkının sıcaklığını müzikleriyle yansıtıyor.
EN
A modern Caucasian fairy tale. Traditional Georgian polyphony gently performed by female singers. Their magical voices, like streams coming down from the mountains, penetrate into the heart ...
A few years ago three charming girls from Georgia "blew up" the World Wide Web and became stars. This "fairy tale" began on the day when three friends, during a walk in the village, decided to sing a song. Tatuli made a selfie video and uploaded it to the Internet. This video dramatically changed the girls' lives. Within two weeks the video was watched by a multi-million audience.
The popularity of "Trio Mandili" is growing every day. Today the group has over 1.350.000 subscribers on Facebook and 1.700.000 on YouTube. The name of the group was not chosen by accident. Mandili is a female headdress in the shape of a scarf. Traditionally, women threw a handkerchief to the ground when they wanted to reconcile the conflicting men.
The band actively tours around the world, participates in festivals of folk music and gives solo concerts. The singers have already visited Belgium, Germany, Italy, Czech Republic, Netherlands, France, Ukraine, Israel, Poland, Bulgaria, Switzerland, Austria, Hungary, Lithuania, Latvia and Estonia. "Trio Mandili" is a frequent guest of popular TV and radio shows in different countries. Trio Mandili released three albums titled "With Love", "Enguro", "Sakartvelo" and "Halellujah". Their lyrical compositions reveal the unique spirit of the picturesque Georgia and the breadth of the soul of the Georgian people.
DE
Trio Mandili ist wie ein modernes kaukasisches Märchen – drei Sängerinnen, die den traditionellen georgischen Polyphonie-Gesang auf zarte und gefühlvolle Weise interpretieren. Ihre bezaubernden Stimmen fließen wie Gebirgsbäche direkt ins Herz.
Die Erfolgsgeschichte begann, als die drei Freundinnen während eines Spaziergangs im Dorf ein Lied sangen und Tatuli dieses spontan als Selfie-Video aufnahm und ins Internet stellte. Innerhalb von nur zwei Wochen wurde das Video Millionen Mal angesehen und veränderte ihr Leben. Heute zählt Trio Mandili über 1,35 Millionen Abonnenten auf Facebook und mehr als 1,7 Millionen auf YouTube.
Der Name der Gruppe stammt von der traditionellen weiblichen Kopfbedeckung „Mandili“. In der georgischen Kultur warf eine Frau dieses Kopftuch auf den Boden, um streitende Männer zu versöhnen.
Die Band tourt weltweit, tritt auf zahlreichen Folkfestivals auf und gibt Solo-Konzerte. Sie gastierte bereits in Belgien, Deutschland, Italien, den Niederlanden, Frankreich, Israel, Polen und vielen weiteren Ländern. Mit ihren Alben With Love, Enguro, Sakartvelo und Hallelujah fangen sie den einzigartigen Geist Georgiens und die Herzlichkeit seines Volkes in ihrer Musik ein.
